contract voyage
英 [ˈkɒntrækt ˈvɔɪɪdʒ]
美 [ˈkɑːntrækt ˈvɔɪɪdʒ]
合同规定的航次
双语例句
- Marine insurance is a contract whereby, for a consideration stipulated to be paid by one interested in a ship, freight, or cargo subject to marine risks, another undertakes to indemnify him against some or all of there risks during a certain period or voyage.
海上保险是对船舶，运费或货物拥有利益的一方针对海上风险支付约定的对价，另一方保证对在一定期间或航程中某些或全部风险负责赔偿的合同。 - Where the transfer takes place during the voyage, the contract shall be terminated when the voyage ends.
船舶转让发生在航次之的，船舶保险合同至航次终了时解除。 - If, the contract in the preceding paragraph is to make an outward and homeward voyage and the shipper rescinded the contract prior to the commencement of the homeward voyage, he shall pay two-thirds of the freight.
前项如为往返航程之约定者，托运人于返程发航前要求终止契约时，应支付运费三分之二。 - Maritime law and Contract law are both applicable to the international voyage charter party, and maritime law is prior to Contract law herein.
国际运输航次租船合同中《海商法》与《合同法》都适用，《海商法》优先。 - The new Chinese contract law has provided that the shippers are entitled to modify a contract of carriage during a voyage.
中国新《合同法》规定托运人在货物运输途中有权变更合同。 - On Contract Modification by the Shipper during a Voyage
试论托运人在货物运输途中变更合同的权利&评《合同法》第308条 - Part Three expounds the establishing system of voyage charter contract, involving offer of invitation, offer and accept as well as the topic that whether the written form is necessary to the conclusion of the voyage charter contract.
第三节论述航次租船合同成立制度，该部分阐述了航次租船合同成立中要约邀请、要约及承诺，以及论述了书面形式是否是航次租船合同成立的必须要件。 - Study on the Application of Contract Law to Voyage Charter Party
合同法对航次租船合同适用之研究 - There are six section, they are the outline, the contract of liner shipping, voyage charter party, the contract of carriage of goods by water, COA, and the multimodal transport contract.
包括六节内容，即海上货物运输合同概述、班轮运输合同、航次租船合同、水路货物运输合同、多式联运合同和包运合同。 - A fundamental breach of contract may occur during the performance of the voyage charter party.
在航次租船合同的履行过程中，可能会出现一方违约的情形。